ممر آمن造句
例句与造句
- ويعمل ممر آمن بين غزة والضفة الغربية.
加沙和西岸之间的一个安全通道已经投入运作。 - ونأمل أن يفتح في القريب العاجل ممر آمن إلى المطار والميناء.
我们也希望将尽快开通通往机场和港口的安全通道。 - وتقدم أفراد جيش الدفاع لمسافة أخرى في ممر آمن يخترق حقل ألغام تابع للجيش.
以色列国防军士兵继续行进，通过以色列国防军雷区穿越安全路径。 - وفي نفس الوقت، ينبغي على أطراف الصراع أن تسهِّل تهيئة ممر آمن وبدون عوائق للعاملين بالإغاثة الإنسانية.
同时，冲突各方应该为人道主义工作者安全无阻的通行提供便利。 - `3` السماح للمنظمات الإنسانية بالتفاوض بشأن ممر آمن مع العناصر الفاعلة غير التابعة للدولة وتشجيعها على ذلك بقدر المستطاع.
尽可能允许并鼓励人道主义组织与非国家行为者谈判安全通道问题； - وباءت بالفشل جميع الجهود التي بذلت مع أطراف النزاع لفتح ممر آمن أمام المساعدة الإنسانية.
已尽一切努力同冲突各方协商，以便为人道主义援助开放一条安全走廊，但都未能达成任何突破。 - وستيسر هذه المعدات أيضا التدخل بشكل أسرع عند وقوع حوادث الألغام خلال الدوريات وتوفير ممر آمن عبر حقول الألغام لإجلاء الموظفين الجرحى.
这些装备还将有助于在巡逻期间更迅速应对触雷事故，并提供穿越雷场的安全通道以疏散受伤人员。 - والفلبين تدعو الدول الأعضاء التي يمكنها وضعها من القيام بذلك إلى السماح لمواطني الدول الثالثة الفارين من الحالة في ليبيا بدخول أراضيها وتوفير ممر آمن لهم.
菲律宾呼吁有条件这样做的会员国准许逃离利比亚局势的第三方国家的公民进入并为其提供安全通道。 - وبموجب اتفاقات أوسلو، تعهدت إسرائيل بإقامة " ممر آمن " بين الضفة الغربية وقطاع غزة.
" 根据《奥斯陆协定》,以色列承诺使加沙地带与西岸之间得以 " 安全通行 " 。 - وعلى غرار الأموال المنقولة، يمكن للتكنولوجيا المتنقلة أن تساعد في إطلاق الطاقات المالية للمهاجرين في اتجاه وطنهم الأم عبر تأمين ممر آمن وزهيد وسريع للتحويلات المالية والاستثمارات.
移动技术(例如移动金融服务)能确保汇款和投资安全、廉价、快速，有助于发挥移民向原籍国输送资金的潜力。 - وفي مثل هذه الحالة، تتمثل استراتيجية البرنامج في التفاوض مع الحكومات والجهات غير الحكومية من أجل تأمين ممر آمن للإمدادت الإنسانية لكي تصل إلى المستفيدين منها.
在这些情况下，粮食计划署的战略包括与政府和非国家行动者商定一条人道主义用品的安全通道，以及将用品送达其受益者。 - 82- ويدعو الخبير المستقل أطراف النزاع إلى السماح بوصول المنظمات الإنسانية دون عقبات حتى تتمكن من إيصال المساعدات الحيوية إلى المحتاجين وكفالة إنشاء ممر آمن لعبور المدنيين.
独立专家呼吁冲突各方向人道主义组织提供不受妨碍的通行机会，以便它们向需要者提供必要援助，并确保为平民开辟安全通道。 - وفي أبيي، قامت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بمسح وتطهير الأراض لتسهيل نشر قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي بصورة آمنة، وتوفير ممر آمن للعائدين وتقديم المساعدة الإنسانية.
在阿卜耶伊，地雷行动处对土地进行调查和清除，以帮助联合国阿卜耶伊临时安保部队安全部署、回返者安全通行和人道主义援助安全进行。 - وفي هذا الصدد، لاحظ المقرر الخاص أن المقترح الذي تقدمت به لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال الرامي إلى إنشاء ممر آمن يجمع الشمل بين المختطَفين وأسرهم سيكون أقل تكلفة من استخدام الطائرة.
在这方面，特别报告员注意到消除绑架委员会提出的为被绑架者与其家庭团聚建立安全走廊的建议，这会比使用飞机更节省开支。 - ويجب إنشاء ممر آمن بين قطاع غزة والضفة الغربية، كما يجب إلغاء جميع القيود المفروضة على حركة الأشخاص الفلسطينيين والسلع الفلسطينية داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
必须在加沙和地带和西岸之间建立安全通道，必须取消对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内巴勒斯坦人员和货物流动的一切限制必须取消。
更多例句： 下一页